33:72 in-naa 'AraDnal amaanata 'Alas samaawaati wal arDi wal jibaali fa abayna ay yaHmilnahaa wa ashfaqna minhaa wa Hamalahal insaan* in-nahuu kaana Zaluuman jahuulaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We indeed offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused it and were afraid of it - and man accepted it; indeed he is one who puts himself into hardship, is extremely unwise.

Yusuf Ali:
We did indeed offer the Trust to the Heavens and the Earth and the Mountains; but they refused to undertake it, being afraid thereof: but man undertook it;- He was indeed unjust and foolish;-

Pickthal:
Lo! We offered the trust unto the heavens and the earth and the hills, but they shrank from bearing it and were afraid of it. And man assumed it. Lo! he hath proved a tyrant and a fool.