34:10 wa laqad aataynaa daawuuda min-naa faDlaa* yaa jibaalu aw-wibiy ma'Ahuu waT Tayr* wa alan-naa lahul Hadiyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed We gave Dawud the utmost excellence from Us; "O the hills and birds, repent towards Allah along with him"; and We made iron soft for him.

Yusuf Ali:
We bestowed Grace aforetime on David from ourselves: "O ye Mountains! Sing ye back the Praises of Allah with him! and ye birds (also)! And We made the iron soft for him;-

Pickthal:
And assuredly We gave David grace from Us, (saying): O ye hills and birds, echo his psalms of praise! And We made the iron supple unto him,