34:12 wa li sulaymaanar riyHa guduw-wuhaa shahruw wa rawaaHuhaa shahr* wa asalnaa lahuu 'Aynal qiTr* wa minal jin-ni may ya'Åmalu bayna yadayhi bi idhni rab-bih* wa may yazig minhum 'An amrinaa nudhiqhu min 'Adhaabis sa'Iyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We gave the wind in Sulaiman's control - its morning journey equal to a month's course and the evening journey equal to a month's course; and We sprung a stream of molten copper for him; and from the jinns, who worked before him by the command of his Lord; and those among them who turned away from Our command - We shall make them taste the punishment of the blazing fire.

Yusuf Ali:
And to Solomon (We made) the Wind (obedient): Its early morning (stride) was a month's (journey), and its evening (stride) was a month's (journey); and We made a Font of molten brass to flow for him; and there were Jinns that worked in front of him, by the leave of his Lord, and if any of them turned aside from our command, We made him taste of the Penalty of the Blazing Fire.

Pickthal:
And unto Solomon (We gave) the wind, whereof the morning course was a month's journey and the evening course a month's journey, and We caused the fount of copper to gush forth for him, and (We gave him) certain of the jinn who worked before him by permission of his Lord. And such of them as deviated from Our command, them We caused to taste the punishment of flaming Fire.