34:16 fa a'ÅraDuu fa arsalnaa 'Alayhim saylal 'Arimi wa bad-dalnaahum bi jan-natayhim jan-natayni dhawaatay ukulin khamTiw wa athliw wa shay'im min sidrin qaliyl

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In response they turned away - We therefore sent upon them a tremendous flood, and in exchange of their two gardens gave them two gardens bearing bitter fruit, and tamarisk, and some berries.

Yusuf Ali:
But they turned away (from Allah), and We sent against them the Flood (released) from the dams, and We converted their two garden (rows) into "gardens" producing bitter fruit, and tamarisks, and some few (stunted) Lote-trees.

Pickthal:
But they were froward, so We sent on them the flood of 'Iram, and in exchange for their two gardens gave them two gardens bearing bitter fruit, the tamarisk and here and there a lote-tree.