34:21 wa maa kaana lahuu 'Alayhim min sulTaanin il-laa li na'Ålama may yu'minu bil aakhirati mim-man huwa minhaa fiy shakk* wa rab-buka 'Alaa kul-li shay'in HafiyZ

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And Satan had no control over them at all, except that We willed to reveal as to who believes in the Hereafter and who is in doubt of it; and your Lord is a Guardian over all things.

Yusuf Ali:
But he had no authority over them,- except that We might test the man who believes in the Hereafter from him who is in doubt concerning it: and thy Lord doth watch over all things.

Pickthal:
And he had no warrant whatsoever against them, save that We would know him who believeth in the Hereafter from him who is in doubt thereof; and thy Lord (O Muhammad) taketh note of all things.