34:22 qulid'Ul-ladhiyna za'Amtum min duunil-laah* laa yamlikuuna mithqaala dhar-ratin fiys samaawaati wa laa fiyl arDi wa maa lahum fiyhimaa min shirkiw wa maa lahuu minhum min Zahiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim, "Call those whom you assume (as Gods) besides Allah"; they do not own anything equal even to an atom either in the heavens or in the earth, nor do they have any share in them, nor is any one among them an aide to Allah.

Yusuf Ali:
Say: "Call upon other (gods) whom ye fancy, besides Allah: They have no power,- not the weight of an atom,- in the heavens or on earth: No (sort of) share have they therein, nor is any of them a helper to Allah.

Pickthal:
Say (O Muhammad): Call upon those whom ye set up beside Allah! They possess not an atom's weight either in the heavens or in the earth, nor have they any share in either, nor hath He an auxiliary among them.