34:47 qul maa sa-altukum min ajrin fa huwa lakum* in ajriya il-laa ‘Alal-laah* wa huwa ‘Alaa kul-li shay’in shahiyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say, "Whatever fee I might have asked from you upon this, is yours; my reward is only upon Allah; and He is Witness over all things."

Yusuf Ali:
Say: "No reward do I ask of you: it is (all) in your interest: my reward is only due from Allah: And He is witness to all things."

Pickthal:
Say: Whatever reward I might have asked of you is yours. My reward is the affair of Allah only. He is Witness over all things.