35:5 yaa ay-yuhan naasu in-na wa'Ådal-laahi Haq-qun fa laa tagur-ran-nakumul Hayaatud dunyaa wa laa yagur-ran-nakum bil-laahil garuur

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O people! Allah's promise is indeed true; therefore do not ever let the worldly life deceive you; nor ever let the great cheat deceive you in respect of Allah's commands.

Yusuf Ali:
O men! Certainly the promise of Allah is true. Let not then this present life deceive you, nor let the Chief Deceiver deceive you about Allah.

Pickthal:
O mankind! Lo! the promise of Allah is true. So let not the life of the world beguile you, and let not the (avowed) beguiler beguile you with regard to Allah.