35:40 qul ara-aytum shurakaa-akumul-ladhiyna tad'UUna min duunil-laah* aruuniy maadhaa khalaquu minal arDi am lahum shirkun fis samaawaat* am aataynaahum kitaaban fahum 'Alaa bay-yinatim minh* bal iy ya'IduZ Zaalimuuna ba'ÅDuhum ba'ÅDan il-laa guruuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim, "Just show me your partners (false deities) whom you worship other than Allah; show me which part of the earth have they created - or do they have any share in the heavens?" Or have We given them some Book, so they are on its clear proofs? In fact the unjust do not give promises to each other, except of deceit.

Yusuf Ali:
Say: "Have ye seen (these) 'Partners' of yours whom ye call upon besides Allah? Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.

Pickthal:
Say: Have ye seen your partner-gods to whom ye pray beside Allah? Show me what they created of the earth! Or have they any portion in the heavens? Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom? Nay, the evil-doers promise one another only to deceive.