36:12 in-naa naHnu nuHyiyl mawtaa wa naktubu maa qad-damuu wa aathaarahum* wa kul-la shay'in aHSaynaahu fiy imaamim mubiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We will surely bring the dead to life and We record what they send ahead and the signs they will leave behind; and We have accounted all things in a clear Book.

Yusuf Ali:
Verily We shall give life to the dead, and We record that which they send before and that which they leave behind, and of all things have We taken account in a clear Book (of evidence).

Pickthal:
Lo! We it is Who bring the dead to life. We record that which they send before (them, and their footprints. And all things We have kept in a clear Register.

Courtesy of:
(PrayerWare)