36:18 qaaluu in-naa taTayyarnaa bikum* lail lam tantahuu la narjuman-nakum wa la yamas-san-nakum min-naa 'Adhaabun aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They (the people of the city) said, "We think you are ominous; indeed, if you do not desist, we shall surely stone you to death, and you will surely face a grievous torture at our hands."

Yusuf Ali:
The (people) said: "for us, we augur an evil omen from you: if ye desist not, we will certainly stone you. And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us."

Pickthal:
(The people of the city) said: We augur ill of you. If ye desist not, we shall surely stone you, and grievous torture will befall you at our hands.