36:39 wal qamara qad-darnaahu manaazila Hat-taa 'AAdakal 'Urjuunil qadiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We have appointed positions for the moon till it returns like an old branch of the date palm.

Yusuf Ali:
And the Moon,- We have measured for her mansions (to traverse) till she returns like the old (and withered) lower part of a date-stalk.

Pickthal:
And for the moon We have appointed mansions till she return like an old shrivelled palm-leaf.