36:40 lash shamsu yambagiy lahaa an tudrikal qamara wa lal laylu saabiqun nahaar* wa kul-lun fiy falakiy yasbaHuun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It is not for the sun to catch up with
the moon, nor does the night surpass the day; and each one of them floats
in its orbit.
Yusuf Ali:
It is not permitted to the Sun to catch up the Moon, nor can the Night outstrip the Day: Each (just) swims along in (its own) orbit (according to Law).
Pickthal:
It is not for the sun to overtake the moon, nor doth the night outstrip the day. They float each in an orbit.
Courtesy of: