38:22 idh dakhaluu 'Alaa daawuuda fa fazi'A minhum qaaluu laa takhaf* khaSmaani bagaa ba'ÅDunaa 'Alaa ba'ÅDin faHkum baynanaa bil Haq-qi wa laa tushTiT wahdinaa ilaa sawaaiS SiraaT
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
When they entered upon David, so he feared
them - they said, "Do not fear! We are two disputants, one of whom has
wronged the other, therefore judge fairly between us and do not judge unjustly
- and show us the right way."
Yusuf Ali:
When they entered the presence of David, and he was terrified of them, they said: "Fear not: we are two disputants, one of whom has wronged the other: Decide now between us with truth, and treat us not with injustice, but guide us to the even Path..
Pickthal:
How they burst in upon David, and he was afraid of them. They said: Be not afraid! (We are) two litigants, one of whom hath wronged the other, therefor judge aright between us; be not unjust; and show us the fair way.
Courtesy of: