38:35 qaala rab-bigfir liy wa hab liy mulkal laa yambagiy li aHadim mim ba'Ådiy* in-naka antal wah-haab

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "My Lord! Forgive me and bestow upon me a kingdom, which shall not befit anyone after me; indeed only You are the Great Bestower."

Yusuf Ali:
He said, "O my Lord! Forgive me, and grant me a kingdom which, (it may be), suits not another after me: for Thou art the Grantor of Bounties (without measure).

Pickthal:
He said: My Lord! Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me. Lo! Thou art the Bestower.