39:10 qul yaa ‘Ibaadil-ladhiyna aamanut-taquu rab-bakum* lil-ladhiyna aHsanuu fiy haadhihid dunyaa Hasanah* wa arDul-laahi waasi’Ah* in-namaa yuwaf-faS Saabiruuna ajrahum bi gayri Hisaab

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “O my slaves who have accepted faith! Fear your Lord; for those who do good deeds in this world, is goodness (in return); and Allah’s earth is spacious; it is the steadfast who will be paid their full reward, without account.”

Yusuf Ali:
Say: "O ye my servants who believe! Fear your Lord, good is (the reward) for those who do good in this world. Spacious is Allah's earth! those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!"

Pickthal:
Say: O My bondmen who believe! Observe your duty to your Lord. For those who do good in this world there is good, and Allah's earth is spacious. Verily the steadfast will be paid their wages without stint.