39:27 wa laqad Darabnaa lin-naasi fiy haadhal qur’aani min kul-li mathalil la’Al-lahum yatadhak-karuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We have indeed illustrated examples of all kinds in this Qur'an, so that they may ponder.

Yusuf Ali:
We have put forth for men, in this Qur'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition.

Pickthal:
And verily We have coined for mankind in this Qur'an all kinds of similitudes, that haply they may reflect;