39:45 wa idhaa dhukiral-laahu waHdahushma-azzat quluubul-ladhiyna laa yu’minuuna bil aakhirah* wa idhaa dhukiral-ladhiyna min duunihii idhaa hum yastabshiruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when Allah the One God is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter get constricted; and when others (false deities) besides Him are mentioned, they rejoice!

Yusuf Ali:
When Allah, the One and Only, is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust and horror; but when (gods) other than He are mentioned, behold, they are filled with joy!

Pickthal:
And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are repelled, and when those (whom they worship) beside Him are mentioned, behold! they are glad.