39:46 qulil-laahum-ma faaTiras samaawaati wal arDi ‘AAlimal gaybi wash shahaadati anta taHkumu bayna ‘Ibaadika fiy maa kaanuu fiyhi yakhtalifuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Invoke (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "O Allah! The Creator of the heavens and the earth, the All Knowing of all the hidden and the open, You will judge between Your bondmen, regarding the matters in which they differed."

Yusuf Ali:
Say: "O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of all that is hidden and open! it is Thou that wilt judge between Thy Servants in those matters about which they have differed."

Pickthal:
Say: O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of the Invisible and the Visible! Thou wilt judge between Thy slaves concerning that wherein they used to differ.