39:51 fa aSaabahum say-yiaatu maa kasabuu* wal-ladhiyna Zalamuu min haaulaai sayuSiybuhum say-yiaatu maa kasabuu wa maa hum bi mu’Åjiziyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Therefore the evils of their earnings befell them; and those who are unjust among them - soon the evils of the earnings will befall them, and they cannot escape.

Yusuf Ali:
Nay, the evil results of their Deeds overtook them. And the wrong-doers of this (generation)- the evil results of their Deeds will soon overtake them (too), and they will never be able to frustrate (Our Plan)!

Pickthal:
But the evils that they earned smote them; and such of these as do wrong, the evils that they earn will smite them; they cannot escape.