40:9 waqihimus say-yiaat* wa man taqis say-yiaati yawmaidhin faqad raHimtah* wa dhaalika huwal fawzul ‘AZiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And save them from the evil consequences of sins; and whomever You save from the evil consequences of sins on that Day - so You have indeed had mercy upon him; and this only is the greatest success."

Yusuf Ali:
"And preserve them from (all) ills; and any whom Thou dost preserve from ills that Day,- on them wilt Thou have bestowed Mercy indeed: and that will be truly (for them) the highest Achievement".

Pickthal:
And ward off from them ill-deeds; and he from whom Thou wardest off ill-deeds that day, him verily hast Thou taken into mercy. That is the supreme triumph.