40:25 falam-maa jaa-ahum bil Haq-qi min ‘Indinaa qaaluqtuluu abnaa-al-ladhiyna aamanuu ma’Ahuu wastaHyuu nisaa’ahum* wa maa kaydul kaafiriyna il-laa fiy Dalaal

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So when he brought the truth from Our presence to them, they said, "Kill the sons of those who believe in him, and keep their women alive"; and the evil scheme of the disbelievers only keeps wandering astray.

Yusuf Ali:
Now, when he came to them in Truth, from Us, they said, "Slay the sons of those who believe with him, and keep alive their females," but the plots of Unbelievers (end) in nothing but errors (and delusions)!...

Pickthal:
And when he brought them the Truth from Our presence, they said: Slay the sons of those who believe with him, and spare their women. But the plot of disbelievers is in naught but error.