40:26 wa qaala fir’Awnu dharuuniy aqtul muusaa wal yad’U rab-bah* in-niy akhaafu ay yubad-dila diynakum aw ay yuZhira fiyl arDil fasaad

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And said Firaun, "Allow me to kill Moosa and let him pray to his Lord; I fear that he will change your religion or cause chaos in the land!"

Yusuf Ali:
Said Pharaoh: "Leave me to slay Moses; and let him call on his Lord! What I fear is lest he should change your religion, or lest he should cause mischief to appear in the land!"

Pickthal:
And Pharaoh said: Suffer me to kill Moses, and let him cry unto his Lord. Lo! I fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land.

in the land.