40:40 man ‘Amila say-yiatan fa laa yujzaa il-laa mithlahaa* wa man ‘Amila SaaliHam min dhakarin aw unthaa wa huwa mu’minun fa ulaaika yadkhuluunal jan-nata yurzaquuna fiyhaa bi gayri Hisaab

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Whoever commits an evil deed will not be repaid except to the same extent; and whoever does good deeds, whether a man or a woman, and is a Muslim, will be admitted into Paradise, in which they will receive sustenance without account."

Yusuf Ali:
"He that works evil will not be requited but by the like thereof: and he that works a righteous deed - whether man or woman - and is a Believer- such will enter the Garden (of Bliss): Therein will they have abundance without measure.

Pickthal:
Whoso doeth an ill-deed, he will be repaid the like thereof, while whoso doeth right, whether male or female, and is a believer, (all) such will enter the Garden, where they will be nourished without stint.