40:42 tad’UUnaniy li akfura bil-laahi wa ushrika bihii maa laysa liy bihii ‘Ilmuw wa ana ad’UUkum ilal ‘Aziyzil gaf-faar

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"You call me to disbelieve in Allah and ascribe such as partners to Him, regarding whom I do not have any knowledge - whereas I call you towards the Most Honourable, the Oft Forgiving!"

Yusuf Ali:
"Ye do call upon me to blaspheme against Allah, and to join with Him partners of whom I have no knowledge; and I call you to the Exalted in Power, Who forgives again and again!"

Pickthal:
Ye call me to disbelieve in Allah and ascribe unto Him as partners that whereof I have no knowledge, while I call you unto the Mighty, the Forgiver.