40:43 laa jarama an-namaa tad’UUnaniy ilayhi laysa lahuu da’Åwatun fid dunyaa wa laa fiyl aakhirati wa an-na marad-danaa ilal-laahi wa an-nal musrifiyna hum aSHaabun naar

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"So it is self evident that what you call me towards has no benefit being prayed to, either in this world or in the Hereafter, and that our return is towards Allah, and that the transgressors only are the people of the fire."

Yusuf Ali:
"Without doubt ye do call me to one who is not fit to be called to, whether in this world, or in the Hereafter; our return will be to Allah; and the Transgressors will be Companions of the Fire!

Pickthal:
Assuredly that whereunto ye call me hath no claim in the world or in the Hereafter, and our return will be unto Allah, and the prodigals will be owners of the Fire.