40:56 in-nal-ladhiyna yujaadiluuna fiy aayaatil-laahi bi gayri sulTaanin ataahum in fiy Suduurihim il-laa kibrum maa hum bi baaligiyh* fasta’Idh bil-laah* in-nahuu huwas samiy’Ul baSiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who dispute concerning the signs of Allah without any proof having come to them - in their hearts is nothing but a craving for greatness which they shall never achieve; therefore seek the refuge of Allah; indeed He only is the All Hearing, the All Seeing.

Yusuf Ali:
Those who dispute about the signs of Allah without any authority bestowed on them,- there is nothing in their breasts but (the quest of) greatness, which they shall never attain to: seek refuge, then, in Allah: It is He Who hears and sees (all things).

Pickthal:
Lo! those who wrangle concerning the revelations of Allah without a warrant having come unto them, there is naught else in their breasts save pride which they will never attain. So take thou refuge in Allah. Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.