40:84 falam-maa ra-aw ba’sanaa qaaluu aaman-naa bil-laahi waHdahuu wa kafarnaa bimaa kun-naa bihii mushrikiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So when they saw Our punishment, they said, "We accept faith in the One Allah, and reject those whom we ascribed with Him."

Yusuf Ali:
But when they saw Our Punishment, they said: "We believe in Allah,- the one Allah - and we reject the partners we used to join with Him."

Pickthal:
Then, when they saw Our doom, they said: We believe in Allah only and reject (all) that we used to associate (with Him).