41:52 qul ara-aytum in kaana min 'Indil-laahi thum-ma kafartum bihii man aDal-lu mim-man huwa fiy shiqaaqim ba'Iyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "What is your opinion - if this Qur'an is from Allah and then you deny it - so who is more astray than whoever is in extreme opposition?"

Yusuf Ali:
Say: "See ye if the (Revelation) is (really) from Allah, and yet do ye reject it? Who is more astray than one who is in a schism far (from any purpose)?"

Pickthal:
Bethink you: If it is from Allah and ye reject it - Who is further astray than one who is at open feud (with Allah)?