41:51 wa idhaa an'Amnaa 'Alal insaani a'ÅraDa wa na-aa bijaanibih* wa idhaa mas-sahush shar-ru fa dhuu du'AAin 'AriyD

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when We favour man, he turns away and goes back afar; and when some hardship reaches him, he comes with a vast prayer!

Yusuf Ali:
When We bestow favours on man, he turns away, and gets himself remote on his side (instead of coming to Us); and when evil seizes him, (he comes) full of prolonged prayer!

Pickthal:
When We show favour unto man, he withdraweth and turneth aside, but when ill toucheth him then he aboundeth in prayer.