42:31 wa maa antum bi mu'Åjiziyna fiyl arD* wa maa lakum min duunil-laahi miw waliy-yiw wa laa naSiyr
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And you cannot escape in the earth; and
you have neither a friend nor any supporter against Allah.
Yusuf Ali:
Nor can ye frustrate (aught), (fleeing) through the earth; nor have ye, besides Allah, any one to protect or to help.
Pickthal:
Ye cannot escape in the earth, for beside Allah ye have no protecting friend nor any helper.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse