43:10 al-ladhiy ja'Ala lakumul arDa mahdaw wa ja'Ala lakum fiyhaa subulal la'Al-lakum tahtaduun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The One Who made the earth a bed you, and made roads for you in it, so that you may be guided.

Yusuf Ali:
(Yea, the same that) has made for you the earth (like a carpet) spread out, and has made for you roads (and channels) therein, in order that ye may find guidance (on the way);

Pickthal:
Who made the earth a resting-place for you, and placed roads for you therein, that haply ye may find your way;