43:18 a wa may yunash-shau fiyl Hilyati wa huwa fiyl khiSaami gayru mubiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And (do they chose for Him) one who is brought up among ornaments, and cannot express herself clearly in debate?

Yusuf Ali:
Is then one brought up among trinkets, and unable to give a clear account in a dispute (to be associated with Allah)?

Pickthal:
(Liken they then to Allah) that which is bred up in outward show, and in dispute cannot make itself plain?