43:19 wa ja'Alul malaaikatal-ladhiyna hum 'Ibaadur raHmaani inaathaa* a shahiduu khalqahum* satuktabu shahaadatuhum wa yus'aluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they appoint the angels, who are the bondmen of the Most Gracious, as females; were they present at the time of the angels' creation? Their declaration will be now recorded and they will be questioned.

Yusuf Ali:
And they make into females angels who themselves serve Allah. Did they witness their creation? Their evidence will be recorded, and they will be called to account!

Pickthal:
And they make the angels, who are the slaves of the Beneficent, females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded and they will be questioned.