43:33 wa law laa ay yakuunan naasu um-mataw waaHidatal la ja'Alnaa limay yakfuru bir raHmaani li buyuutihim suqufam min fiD-Datiw wa ma'AArija 'Alayhaa yaZharuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And were it not for that all people be on one religion, We would have made for the disbelievers of the Most Gracious, roofs and stairs of silver which they would climb.

Yusuf Ali:
And were it not that (all) men might become of one (evil) way of life, We would provide, for everyone that blasphemes against (Allah) Most Gracious, silver roofs for their houses and (silver) stair-ways on which to go up,

Pickthal:
And were it not that mankind would have become one community, We might well have appointed, for those who disbelieve in the Beneficent, roofs of silver for their houses and stairs (of silver) whereby to mount,