45:14 qul lil-ladhiyna aamanuu yagfiruu lil-ladhiyna laa yarjuuna ay-yaamal-laahi li yajziya qawmam bimaa kaanuu yaksibuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Tell the believers to ignore those who do not expect the days of Allah, in order that Allah may give a nation the reward of what they used to earn.

Yusuf Ali:
Tell those who believe, to forgive those who do not look forward to the Days of Allah: It is for Him to recompense (for good or ill) each People according to what they have earned.

Pickthal:
Tell those who believe to forgive those who hope not for the days of Allah; in order that He may requite folk what they used to earn.