46:4 qul ara-aytum maa tad’UUna min duunil-laahi aruuniy maadhaa khalaquu minal arDi am lahum shirkun fis samaawaat* iytuuniy bi kitaabim min qabli haadhaa aw athaaratim min ‘Ilmin in kuntum Saadiqiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "What is your opinion - regarding those whom you worship other than Allah - show me which part of the earth they have created, or do they own any portion of the heavens? Bring to me a Book preceding this (Qur'an), or some remnants of knowledge, if you are truthful."

Yusuf Ali:
Say: "Do ye see what it is ye invoke besides Allah? Show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens bring me a book (revealed) before this, or any remnant of knowledge (ye may have), if ye are telling the truth!

Pickthal:
Say (unto them, O Muhammad): Have ye thought on all that ye invoke beside Allah? Show me what they have created of the earth. Or have they any portion in the heavens? Bring me a scripture before this (Scripture), or some vestige of knowledge (in support of what ye say), if ye are truthful.