46:35 faSbir kamaa Sabara ulul ‘Azmi minar rusuli wa laa tasta’Ĺjil lahum* ka an-nahum yawma yarawna maa yuu’Aduuna lam yalbathuu il-laa saa’Atam min nahaar* balaag* fa hal yuhlaku il-lal qawmul faasiquun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Therefore patiently endure (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) like the courageous Noble Messengers had endured, and do not be impatient for them; on the day when they see what they are promised, it will be as if they had not stayed on earth except part of a day; this is to be conveyed; will anyone be destroyed, except the disobedient?

Yusuf Ali:
Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose; and be in no haste about the (Unbelievers). On the Day that they see the (Punishment) promised them, (it will be) as if they had not tarried more than an hour in a single day. (Thine but) to proclaim the Message: but shall any be destroyed except those who transgress?

Pickthal:
Then have patience (O Muhammad) even as the stout of heart among the messengers (of old) had patience, and seek not to hasten on (the doom) for them. On the day when they see that which they are promised (it will seem to them) as though they had tarried but an hour of daylight. A

clear message. Shall any be destroyed save evil-living folk?