47:13 wa ka-ay-yim min qaryatin hiya ashad-du quw-watam min qaryatikal-latiy akhrajatk* ahlaknaahum fa laa naaSira lahum

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And many a township existed which was stronger than your town (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) - those who removed you from your town - We destroyed them, so they do not have a supporter!

Yusuf Ali:
And how many cities, with more power than thy city which has driven thee out, have We destroyed (for their sins)? and there was none to aid them.

Pickthal:
And how many a township stronger than thy township (O Muhammad) which hath cast thee out, have We destroyed, and they had no helper!