48:20 wa’Adakumul-laahu magaanima kathiyratan ta’khudhuunahaa fa ‘Aj-jala lakum haadhihii wa kaf-fa aydiyan naasi ‘Ankum* wa li takuuna aayatal lil mu’miniyna wa yahdiyakum SiraaTam mustaqiymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah has promised you plenty of booty which you will take, and has bestowed this to you quickly, and restrained peoples' hands from you; and in order that it may be a sign for the believers, and to guide you on the Straight Path.

Yusuf Ali:
Allah has promised you many gains that ye shall acquire, and He has given you these beforehand; and He has restrained the hands of men from you; that it may be a Sign for the Believers, and that He may guide you to a Straight Path;

Pickthal:
Allah promiseth you much booty that ye will capture, and hath given you this in advance, and hath withheld men's hands from you, that it may be a token for the believers, and that He may guide you on a right path.