49:9 wa in Taaifataani minal mu’miniynaqtataluu fa aSliHuu baynahumaa* fa im bagat iHdaahumaa ‘Alal ukhraa fa qaatilul-latiy tabgiy Hat-taa tafiy-a ilaa amril-laah* fain faa-at fa aSliHuu baynahumaa bil ‘Adli wa aqsiTuu* in-nal-laaha yuHib-bul muqsiTiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And if two groups of Muslims fight against each other, reconcile them; and if one of them oppresses the other, fight against the oppressor till it returns to the command of Allah; then if it returns, reconcile between them with justice, and be fair; indeed Allah loves the equitable.

Yusuf Ali:
If two parties among the Believers fall into a quarrel, make ye peace between them: but if one of them transgresses beyond bounds against the other, then fight ye (all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah; but if it complies, then make peace between them with justice, and be fair: for Allah loves those who are fair (and just).

Pickthal:
And if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them. And if one party of them doeth wrong to the other, fight ye that which doeth wrong till it return unto the ordinance of Allah; then, if it return, make peace between them justly, and act equitably. Lo! Allah loveth the equitable.