50:19 wa jaa-at sakratul mawti bil Haqq* dhaalika maa kunta minhu taHiyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the hardship of death came with the truth; "This is what you were escaping from!"

Yusuf Ali:
And the stupor of death will bring Truth (before his eyes): "This was the thing which thou wast trying to escape!"

Pickthal:
And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him): This is that which thou wast wont to shun.