50:44 yawma tashaq-qaqul arDu ‘Anhum siraa’AA* dhaalika Hashrun ‘Alaynaa yasiyr
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
On the day when the earth will split for them,
so they will come out in haste; this is the gathering - easy for Us.
Yusuf Ali:
The Day when the Earth will be rent asunder, from (men) hurrying out: that will be a gathering together,- quite easy for Us.
Pickthal:
On the day when the earth splitteth asunder from them, hastening forth (they come). That is a gathering easy for Us (to make).
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse