51:42 maa tadharu min shay’in atat ‘Alayhi il-laa ja’Alat-hu kar-ramiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It left out nothing in its path, but which it split up into fragments.

Yusuf Ali:
It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness.

Pickthal:
It spared naught that it reached, but made it (all) as dust.