52:21 wal-ladhiyna aamanuu wat-taba’At’hum dhur-riy-yatuhum bi iymaanin alHaqnaa bihim dhur-riy-yatahum wa maa alatnaahum min ‘Amalihim min shay’* kul-lumri’im bimaa kasaba rahiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who accepted faith, and whose descendants followed them with faith - We have joined their descendants with them, and have not reduced anything for them from their deeds; every soul is trapped in its own deeds.

Yusuf Ali:
And those who believe and whose families follow them in Faith,- to them shall We join their families: Nor shall We deprive them (of the fruit) of aught of their works: (Yet) is each individual in pledge for his deeds.

Pickthal:
And they who believe and whose seed follow them in faith, We cause their seed to join them (there), and We deprive them of nought of their (life's) work. Every man is a pledge for that which he hath earned.