52:42 am yuriyduuna kaydaa* fal-ladhiyna kafaruu humul makiyduun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Or are they planning a conspiracy? So the conspiracy will befall only upon the disbelievers.

Yusuf Ali:
Or do they intend a plot (against thee)? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot!

Pickthal:
Or seek they to ensnare (the messenger)? But those who disbelieve, they are the ensnared!