54:6 fa tawal-la ‘Anhum* yawma yad’Ud daa’I ilaa shay’in nukur

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Therefore turn away from them; on the day when the announcer will call towards a severe unknown matter -

Yusuf Ali:
Therefore, (O Prophet,) turn away from them. The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair,

Pickthal:
So withdraw from them (O Muhammad) on the day when the Summoner summoneth unto a painful thing.