54:7 khush-sha’An abSaaruhum yakhrujuuna minal ajdaathi ka an-nahum jaraadum muntashir

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They will come out from the graves with eyes lowered, as if they were spread locusts.

Yusuf Ali:
They will come forth,- their eyes humbled - from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad,

Pickthal:
With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad,