57:21 saabiquu ilaa magfiratim mir rab-bikum wa jan-natin 'ArDuhaa ka 'ArDis samaai wal arDi u'Id-dat lil-ladhiyna aamanuu bil-laahi wa rusulih* dhaalika faDlul-laahi yu'tiyhi may yashaa'* wal-laahu dhul faDlil 'AZiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Rush towards the forgiveness of your Lord and a Paradise wide as the expanse of the heavens and the earth - made for those who believe in Allah and all His Noble Messengers; this is Allah's munificence, He may bestow it to whomever He wills; and Allah is Extremely Munificent.

Yusuf Ali:
Be ye foremost (in seeking) Forgiveness from your Lord, and a Garden (of Bliss), the width whereof is as the width of heaven and earth, prepared for those who believe in Allah and His messengers: that is the Grace of Allah, which He bestows on whom he pleases: and Allah is the Lord of Grace abounding.

Pickthal:
Race one with another for forgiveness from your Lord and a Garden whereof the breadth is as the breadth of the heavens and the earth, which is in store for those who believe in Allah and His messengers. Such is the bounty of Allah, which He bestoweth upon whom He will, and Allah is of Infinite Bounty.