57:25 laqad arsalnaa rusulanaa bil bay-yinaati wa anzalnaa ma'Ahumul kitaaba wal miyzaana li yaquuman naasu bil qisT* wa anzalnal Hadiyda fiyhi ba'sun shadiyduw wa manaafi'U lin-naasi wa li ya'Ålamal-laahu may yanSuruhuu wa rusulahuu bil gayb* in-nal-laaha qawiy-yun 'Aziyz

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed We sent Our Noble Messengers with proofs, and sent down the Book and the Balance of Justice along with them, so that people may stay upon justice; and We sent down iron having severe heat and benefits for mankind, and so that Allah may see him, who without seeing aides Him and His Noble Messengers; indeed Allah is Almighty, Dominant.

Yusuf Ali:
We sent aforetime our messengers with Clear Signs and sent down with them the Book and the Balance (of Right and Wrong), that men may stand forth in justice; and We sent down Iron, in which is (material for) mighty war, as well as many benefits for mankind, that Allah may test who it is that will help, Unseen, Him and His messengers: For Allah is Full of Strength, Exalted in Might (and able to enforce His Will).

Pickthal:
We verily sent Our messengers with clear proofs, and revealed with them the Scripture and the Balance, that mankind may observe right measure; and He revealed iron, wherein is mighty power and (many) uses for mankind, and that Allah may know him who helpeth Him and His messengers, though unseen. Lo! Allah is Strong, Almighty.